키키노블스 명작만화 시리즈 1 로미오와 줄리엣 - 나의 사랑은 나의 생명 단 / 이가라시 유미코
출판사
북박스
발행일자
2004-01-05
형태분류
일반만화
가격
6500
작품 줄거리
작가의 말 - 이가라시 유미코
이 작품은 셰익스피어가 연극용으로 쓴 작품이기 때문에 참고로 삼았던 번역본의 대사가 너무나 아름다웠습니다! 너무나 미려한 대사, 제 입으로는 차마 말할 수 없는 수많은 사랑의 대사를 어떻게 말풍선 안에 짧게 넣을까 고민했죠. 이 책을 읽고 읽어주신 독자 여러분께 부탁드리고 싶은 것은 부디 「로미오와 줄리엣」을 소설로도 읽어주셨으면 하는 것입니다. 세월이 많이 흐른 지금에도 세익스피어의 뛰어난 글솜씨를 느낄 수 있었습니다. 만화적인 대사로 쓰기엔 너무나도 주옥같은 대사라 도저히 줄일 수 없었기에, 그저 이 작품 속에서 잘 조화되기를 간절히 바라면서 엮어나간 만화였기에 제 마음을 소설과 비교해가며 이 작품을 읽는 것도 재미있을 것 같습니다.
「캔디·캔디」를 시작으로 「메이 미 엔젤」, 「죠지!」, 「패로스의 검」등의 순정만화를 그려온 저이기에 이 장르엔 어느 정도 익숙하다고 자부하고 있지만, 「로미오와 줄리엣」은 어느 연령층의 독자를 대상으로 해야 할 지 다소 고민스러웠습니다. 소녀 만화로 하자니 연령으로나 작품으로나 유치할 것 같고, 여성 만화로 끌고 가자니 주인공이 줄리엣의 나이가 14살을 전후로 하고 있기 때문이었죠. 로미오가 줄리엣보다 10살이나 20살 정도 나이가 많다면 연상의 남자를 좋아하는 조숙한 소녀로 그릴 수도 있겠지만, 로미오와 줄리엣은 불과 몇 살 밖에 차이가 나질 않습니다. 이 작품을 그린다고 했더니 친구가 저한테 딱 맞는 작품이라고 하더군요. 하지만 그것은 왕자님과 공주님이 나오는 소녀 만화일 거라고 철썩 같이 믿고 한 말이었지요.
어쨌든, 이 작품을 시작하기 전에 이 생각 저 생각, 생각을 참 많이 했습니다만, 어느 연령층의 독자를 대상으로 해야 좋을지는 역시 좀처럼 결론이 나오지 않았습니다. 그렇지만 줄리엣의 사랑은 시작되었고, 그리는 동안에 뭔가를 발견하고 감을 잡을 수 있을 것 같은 기분이 들었습니다. 역시 머리로 복잡하게 생각하기보다는 동물적인 감각이랄까, 본능이 가는 대로 일을 해야 실력 있는 만화가인 것 같아요.
간단히 말하자면 이 작품은 이 책을 고르신 당신! 바로 당신의 연령에 맞게 그린 것입니다. 당신이 10대건, 20대건, 아니면 60대(!)건 간에 이 「로미오와 줄리엣」이라는 작품이 말하고자 하는 사랑에는 전혀! 변함이 없습니다. 두 사람의 순애보를 마음 속 깊이 느끼며 읽어주셨으면 합니다.
