최근, 20세기에 걸쳐서 만화는 7대양을 지배했다. 전 세계의 어떤 신문에도 만화란이 없는 것이 거의 없었다. 왜냐하면 만화를 통해 독자수를 유지할 뿐만 아니라, 어느 정도는 신문의 보급 부스를 높이는데 기여해왔기 때문이다. 어떤 계층의 사람들은 특정 연재물을 읽는 것이 습관화되어 그 연재물을 실은 신문을 구독하기도 한다.

최초로 인도의 고유 만화 CHACHA CHUADHARY를 만들다

프란의 대표만화 CHACHA CHUADHARY

인도에서는 모든 만화가 서방 국가들로부터 수입되던 시기가 있었다. 1960년, 정치학 석사를 취득하고 4년제 과정에서 순수미술학 학사를 취득한 후, 필자는 ‘왜 우리는 고유의 주제와 인도적인 캐릭터를 가진 우리의 연재만화를 창조하지 못할까’하는 의문을 갖게 되었다. 그런 만화가 있다면 우리 국민에게 더 가깝고 쉽게 즐길 수 있을 것이라 생각되었다.그래서 필자는 머리에 터번을 쓰고 손에 지팡이를 든 땅딸보 대머리 노인 캐릭터를 만들고 CHACHA CHUADHARY라고 이름 붙였다. 그의 힘은 전설의 차나캬(Chanakya) 또는 중국의 철학자 공자 정도의 명석한 두뇌로부터 기인한다. 이러한 연재물을 만드는 것은 쉬웠지만 어떻게 팔까 하는 문제가 여전히 존재했다. 그 당시 우리나라에는 배급시스템이 구축되어 있지 않았다. 필자는 직접 나의 연재만화를 배급하기로 결심했다. 첫 번째로 다섯 개의 신문이 내 연재를 싣기로 했다. 서서히 시간이 가면서, 그 수가 늘어나 현재에 이르러서는 35개의 신문이 정기적으로 게재하고 있다.
1980년, 다이아몬드 코믹스 주식회사에서 출판권을 얻기 위해 교섭을 시도해 왔다. 그들은 내 만화를 출판하였고, 그 책은 불티나게 팔렸다. 현재도 시장에서 400개 이상의 제목으로 팔리고 있다. 만화책 판매가 수익성이 있는 사업으로 보여지자, 다이아몬드 코믹스 외에도 Amar Chitrakatha, Raj Comics, Manoj Comics, Gotham Comics 및 다름 아닌 버진 항공의 리차드 브랜슨의 새로운 버진 코믹스와 같은 다른 출판사들도 속속 뛰어들었다.


전자 매체와의 결합

전자 매체의 등장은 전세계적으로 만화책의 판매를 다소 약화시켰다. 지난 7년 동안, 필자는 세계여행에 시간을 보냈다. 가는 곳마다, 만화가들이 그들의 작품의 판매 실적이 떨어지는 것에 대해 걱정하는 것을 보았다. 우리는 인류에게 혜택을 주는 과학과 기술의 진보를 멈출 수는 없을 것이다. 그러나 만일 전자 매체와 인쇄 매체가 서로 협력한다면, 서로에게 유익하게 작용할 것이다. 그것이 바로 우리 나라에서 벌어졌던 일이다. 약 6년 전, TV 채널 Sahara ONE으로부터 CHACHA CHAUDHARY를 텔레비전 연속물로 만들 수 있을지에 대한 제안을 받았고, 나는 그 제안을 받아들였다. 이후 몇 개의 에피소드들이 방송되면서부터 동시에 인쇄판 만화의 판매수가 증가되었다. 그 효과는 다시 TV 애니메이션의 시청률을 올렸고 그 채널은 수익이 늘어나면서 필자는 더 많은 로열티를 받게 되었다. 이후에 그 연속물은 600개의 에피소드까지 늘어났다.

프란의 대표만화 CHACHA CHUADHARY

독자의 곁에 가장 가까운 만화, 상상력 넘치는 스토리로 승부하라

만화는 엔터테인먼트일 뿐만 아니라 우리의 일상생활에서도 유용하다. 요즘 뉴스에서 어떤 종류의 이야기들이 나오고 있는가? 런던 지하철의 폭탄 테러 뉴스, 미국 월드 트레이드 센터의 테러리스트 공격, 러시아에서의 학교 총격사건, 동남아의 쓰나미로 인한 참상 또는 주식 시장의 등락 등과 같은 뉴스를 싣는다. 이러한 모든 이야기들은 독자의 뇌를 긴장하게 만든다. 가볍고 익살스러운 만화는 안도감을 준다. 그러므로 만화는 긴장을 푸는 배출구 역할을 하며 독자가 쉴 수 있게 해준다.
그러나 이러한 우리 직업에는 약점이 있다. 캐릭터가 인기를 끌게 되는 반면에, 작가는 여전히 음지에 남아 있다는 것이다. 길가는 사람을 잡고, 슈퍼맨, 배트맨 또는 스파이더맨을 아냐고 묻는다면 그는 즉시 "알아요, 그들은 만화 주인공들이죠!"라고 답할 것이다. 그러나 같은 사람에게 "배트맨의 작가를 아느냐"고 묻는다면, 분명 답을 얻기는 어려울 것이다. 집필, 음악, 영화, 스포츠 또는 심지어 과학 등 다른 직업에서는 없는 일이다.
마지막으로 좋은 그림 못지않게 상상력이 풍부한 스토리는 인상적인 연재만화를 만들기 위해 필수적 요소다. 개가 사람을 무는 것은 흥미꺼리가 될 수 없지만 사람이 개를 무는 것은 흥미꺼리가 될 수 있다는 점을 기억하라.

프란 PRAN은... (pransfeatures@yahoo.com) CHACHA CHAUDHARY의 머리 회전은 컴퓨터 보다 빠르다는 것을 아는가? 이 블록 버스터 만화를 그린 사람은 다름 아니라 인도 만화계의 대부로 알려진 만화가 Pran으로, 그는 최초로 48년 전 인도의 고유 만화를 그린 사람이다. 정치학 석사를 취득하고 4년제 과정에서 순수미술학 학사를 취득한 후, 그는 1960년 만화 경력을 시작했다. 만화 세계 백과사전의 저자, 모리스 홈(Maurice Hom)은 Pran을 인도의 월트 디즈니라고 묘사했다. 2002년 이 만화가의 만화 CHACHA CHAUDHARY는 TV 연속물로 각색되어, 최고 채널인 Sahara ONE에서 지속적으로 600개의에피소드가 방영되었다. 인도판 기네스북인 림카 북 오브 레코드(Limca Book of Records)에 1995년 그 해의 인물로 소개되며, 그의 코믹북 ? 라만, 함께 서서 일어나다 (United We Stand)는 1983년에 수상 인디라 간디에 의해 편찬되었다. 전세계를 널리 여행하며, 그는 대륙의 전문가들의 모임에서 만화에 대한 주제를 가지고 연설을 해오고 있다. 그는 호주 만화가 협회의 선임자이기도 하다. 프란 작가가 보내온 원문도 개재 합니다.(편집부)

IMPORTANCE OF COMICS WITH REFERENCE TO INDIA PRAN Not long ago, throughout 20th century, comics ruled the seven seas. There was hardly any newspaper in the world which did not reserve a specific space for comics. Because they not only helped to retain the readership, but also to some extent enhanced the circulation of newspaper. A certain section of people become habitual to read a particular series and they buy the same newspaper which carries that. In India there was a time when all comics were being imported from western countries. In 1960, after acquiring a post graduate degree in Political Science, and a four year course in Fine Arts, I thought why not to create our own strips based on indigenous subjects and having Indian characters ? Those comics would be nearer to our people and they could enjoy them more. Thus I created a short, bald and old man wearing a turban on his head and walking stick in hand. I named him CHACHA CHUADHARY! His strength came from his sharp brain on the line of our legendary Chanakya or Chinese philosopher Confucious. Creating a series was easy, but how to sell that? At that time there was no syndication in our country. Then I decided to distribute my strips myself. Initially five newspapers agreed to run the feature. Slowly as the time went by, the number increased and now there are thirty five papers who regularly subscribe to our comics. In 1980, a publisher Diamond Comics Ltd. approached me for compilation rights. They compiled my comics into book forms. Those sold like hot cakes. Now there are more than 400 titles selling in the market. Seeing a lucrative business, other publishers also jumped in the field. Besides Diamond Comics, there are number of others like Amar Chitrakatha, Raj Comics, Manoj Comics, Gotham Comics and the new entrant Virgin Comics of none other than Richard Branson of Virgin Airlines. The emergence of electronic media has somewhat subdued the sales of comics over the world. During the last seven years, I devoted time in globe trotting. Wherever I went, I saw cartoonists worried over the lowering charts of sales of their works. Well, gentlemen! We can not stop the progress of science and technology, because that is beneficial for mankind. But if electronic media and print media co-operate each other, they could be advantageous to each other. That is what happened in my country. About six years ago, a TV channel Sahara ONE came to me and asked whether they could adapt my CHACHA CHAUDHARY into a television serial? I said, yes! They could. When few episodes of my serial were aired, the sales of my printed comics increased in the market. That effect reciprocally raised the viewership of TV version and the channel got more revenues, and I more royalty. Thus the serial went up to 600 episodes. Comics are not only for entertainment, they are useful too in our daily life. What kind of stories the newspapers churn out nowadays? They carry the news of bomb attack on London underground train, or terrorists attack on World Trade Centre or siege of school in Russia, or devastation by tsunami in South East Asia, or ups and downs of share market. All these stories create tension in the brain of reader. Light and humorous comics provide relief. Thus they act like a safety valve to release the tension and make the reader to relax. There is a drawback in our profession. While the character becomes popular, its creator always remains in dark. If you ask a person walking on the street ? do you know who is SUPERMAN?, or BATMAN ?, or SPIDERMAN ? He would immediately say, “Yes, those are comics heroes!” But if you ask the same person, “Do you know who created BATMAN?” In all probabilities there would be no answer. That is not the case with other professions, be it writing, music, film, sports, or even science. Lastly if a good drawing is essential to make an impressive strip, an imaginative story line is not lagging behind. Remember, if a dog bites a man it does not make an interesting story, but if a man bites a dog, it does.